A massive majority of Australians want the federal government to legislate protections for women’s and girls’ sport, according to a new poll commissioned by Binary